"Shakira choca Afeganistão"
"Tudo porque os decotes e rebolados da cantora foram considerados, pelo Ministro da Cultura do país, "Contrários às crenças do povo afegão".
E agora, poesia afegã no feminino
Ao teu lado sou bela, com a boca tensa, os braços abertos
E tu, como um covarde, deixas-te embalar pelo sono!
Se procuras o calor dos meus braços, tens de arriscar a vida
Mas se queres apenas divertir-te, beija a poeira em vez do amor.
Vem beijar-me sem pensar no perigo. Se te matam, que importa?
Os verdadeiros homens morrem sempre por amor a uma mulher.
Dá-me a tua mão, amor, vamos para os campos
Para nos amarmos ou cairmos juntos apunhalados.
A Voz Secreta das Mulheres Afegãs
O Suicídio e o Canto
Versão de Ana Hatherly
cavalo de ferro
Sem comentários:
Enviar um comentário